It's not the 12th amendment that needs revision in situations like this, but Article 2 / section 1 of the Constitution which throws the election into the House of Representatives should no candidate garner a majority in the Electoral College